【2010華山藝術生活節－華山起藝】

戲點子工作坊《戲曲小劇場—女僕》

 10/15（五）～16（六） 19:30

10/16（六）～17（日） 14:30

票價：400元  兩廳院售票系統  http://www.artsticket.com.tw  02-3393-9888

「2005新點子劇展」，2010重製惹內原劇搬上戲曲舞台，創作戲曲的前衛想像。

《女僕》為獨幕劇，原著為法國戲劇家尚．惹內(Jean Genet 1910~1986)。

本劇改編為戲曲型態，融合東方與西方的雙重元素，實驗跨文化形式。

故事描述沈姐兒和妹兒兩姐妹，同在豪門幫傭，她們每日做著當上有錢夫人的美夢，

總想一天成為真實人生。女僕們假借夫人的身分演著戲，卻讓先生陷入危機，

她們深怕事跡敗露，潛藏著不安、密謀著如何實現"夢想"！

女僕們分不清現實和虛構的世界，逐漸走向深淵…(文/張旭南)

思考…

女僕的假扮模仿及想像顯露「瘋狂」其實是人性中的一部分，就如傅柯所說：「人因瘋狂而完整』。

在兩姊妹的假扮遊戲與華麗耀目的想像裡，正邪兩極翻天覆地，但主角在這齣戲的最後是犧牲或是解脫？

隱藏在兩女僕看似荒誔、 超越日常、歇斯底里的劇情之下，

惹內對個人身份、性別、社會階級和犯罪等議題的質問，統統搬到抬面上，

當你在欣賞惹內的作品，你也許可以自問：所謂的倫常、所謂正確的道德觀就是真的正確嗎？

還是只是一大堆標籤或是箝制靈魂的枷鎖？(文/蔡怡怡)

原著：尚．惹內

翻譯劇本：蔡怡怡

改編．導演：張旭南

演員表：

妹兒：陳麗如

姐兒：黃詩雅

夫人：廖苑淳

戲點子工作坊部落格：http://www.wretch.cc/blog/showcase2001

特別感謝：李光玉、郭勝芳、彭湘時；值此2010年紀念惹內100歲冥誕。

10／15（五）～16（六）  19：30pm

    16（六）～17（日）  14：30pm

專業劇場工作坊  10/13（三）14:00-17:00

教師：張旭南  演員：陳麗如、黃詩雅

古代青衣VS.現代女僕--旦角身姿剪影  10/13（三）14:00

（一）戲曲青衣花旦的表演藝術

（二）服裝水袖的表演變化

（三）女子小腳「蹻」的表演形象

（四）傳統與現代演技的融合，學員將親身體驗程式身段的習作與化妝

教師簡介  張旭南

戲曲編導，美國奧克拉荷馬市大學表演藝術碩士，現任國立臺灣戲曲學院京劇學系講師。

對象：專業劇場工作者或劇場相關科系學生

費用：免費（需繳納保證金）

注意事項：請著寬鬆運動服裝

※請至2010華山起藝網站（http://www.hlaf.com.tw）報名

※洽詢：02-2707-1336  表演藝術聯盟